In five languages
Arabic
العربيةعبد الفتاح
- Written
- ʿAbd al-Fattāḥ
- Say it
- abd-ul-fat-TAH /ʕab.dul fatˈtaːħ/
- Meaning
- عبدُ الفتّاح، اسمُ اللهِ بمعنى الفاتحِ والحاكمِservant of al-Fattah, Allah's name meaning the Opener and Judge
Urdu
اردوعبد الفتاح
- Written
- Abdul Fattah
- Say it
- ab-dul fat-TAH /əb.dʊl fəˈtːɑːɦ/
- Meaning
- کھولنے اور فیصلہ کرنے والے اللہ کا بندہservant of Allah, the Opener and Judge
Hindi
हिन्दीअब्दुल फ़त्ताह
- Written
- Abdul Fattah
- Say it
- ab-dul fat-TAH /əb.d̪ʊl fət̪ˈt̪aːɦ/
- Meaning
- खोलने और न्याय करने वाले अल्लाह का सेवकservant of Allah, the Opener and Judge
Malay
Bahasa MelayuAbdul Fattah
- Written
- Abdul Fattah
- Say it
- ab-dul fat-TAH /ab.dul fatˈta(h)/
- Meaning
- hamba Allah Yang Maha Membuka dan Maha Mengadili
Bengali
বাংলাআব্দুল ফাত্তাহ
- Written
- Abdul Fattah
- Say it
- ob-dul fat-TAH /ɔb.dul fatˈtaɦ/
- Meaning
- উন্মুক্তকারী ও বিচারক আল্লাহর বান্দাservant of Allah, the Opener and Judge
Origin
Arabic
This Arabic compound joins ʿabd, “servant,” with al-Fattāḥ, an epithet of Allah from the root f-t-ḥ, associated with opening and judging. Al-Fattāḥ is also used of Allah in the Quran.
Also spelled
- Abd al-Fattah
- Abdel Fattah
- Abdelfattah
- Abdul-Fattah
- Abdulfattah