In five languages
Arabic
العربيةولاية
- Written
- Wilāya
- Say it
- wi-LAA-ya /wiˈlaːja/
- Meaning
- الولاية والرعاية والسلطةguardianship, care, and authority
Urdu
اردوولایت
- Written
- Wilayat
- Say it
- wi-LAA-yat /ʋɪˈlaːjət̪/
- Meaning
- نگہبانی، سرپرستی اور اختیارcare, guardianship, and authority
Hindi
हिन्दीविलायत
- Written
- Vilāyat
- Say it
- wi-LAA-yat /ʋɪˈlaːjət̪/
- Meaning
- संरक्षण, अभिभावकत्व और अधिकारprotection, guardianship, and authority
Malay
Bahasa MelayuBelayet
- Written
- Belayet
- Say it
- beh-lah-YET /bəlaˈjet/
- Meaning
- penjagaan, perlindungan dan kuasa
Bengali
বাংলাবেলায়েত
- Written
- Belayet
- Say it
- BEH-lah-yet /belajet̪/
- Meaning
- অভিভাবকত্ব, কর্তৃত্ব ও নৈকট্যguardianship, authority, and closeness
Origin
Arabic, via Persian/Urdu
From Arabic wilāya (ولاية), associated with guardianship, authority, and close allegiance. Belayet reflects the South Asian pronunciation found in Persian and Urdu forms such as wilāyat.
In the Quran
Surah Al-Kahf 18:44
ٱلۡوَلَٰيَةُ
There, authority belongs to Allah, the True. He is best in reward and best in outcome.
Also spelled
- Belayat
- Bilayet
- Vilayat
- Wilayat