In five languages
Arabic
العربيةفضل إلهي
- Written
- Faḍl Ilāhī
- Say it
- FAZL ee-LAA-hee /faḍl ʔilaːhiː/
- Meaning
- فضل من الله وعطاؤهGod's favor and bounty
Urdu
اردوفضلِ الٰہی
- Written
- Fazl-e-Ilahi
- Say it
- FAZ-lay ih-LAA-hee /fəzleː ɪlaːɦiː/
- Meaning
- اللہ کا فضل اور عنایتAllah's favor and kindness
Hindi
हिन्दीफ़ज़्ले इलाही
- Written
- Fazle Ilahi
- Say it
- FAZ-lay ih-LAA-hee /fəzleː ɪlaːɦiː/
- Meaning
- अल्लाह की कृपा और अनुग्रहAllah's grace and favor
Malay
Bahasa MelayuFazle Elahi
- Written
- Fazle Elahi
- Say it
- FAZ-leh ee-LAA-hee /faz.le i.la.hi/
- Meaning
- kurnia dan rahmat daripada Allah
Bengali
বাংলাফজলে ইলাহী
- Written
- Fazle Ilahi
- Say it
- FAZ-leh ee-LAA-hee /fazle ilaɦiː/
- Meaning
- আল্লাহর অনুগ্রহ ও দানAllah's grace and gift
Origin
Persian
A Persianate South Asian compound: Arabic faḍl (“favor, bounty”) is joined by the Persian and Urdu linker -e to ilāhī (“divine”).
Also spelled
- Fazal Elahi
- Fazl Elahi
- Fazl-e-Elahi
- Fazl-e-Ilahi
- Fazle Ilahi