In five languages
Arabic
العربيةفداء
- Written
- Fidāʾ
- Say it
- fih-DAH /fiˈdaːʔ/
- Meaning
- فدية أو تضحية بالنفسRansom or self-sacrifice
Urdu
اردوفدا
- Written
- Fidā
- Say it
- fih-DAH /fɪˈd̪aː/
- Meaning
- فدیہ، رہائی کے لیے دیا جانے والا بدل، یا قربانیRansom, payment for release, or sacrifice
Hindi
हिन्दीफ़िदा
- Written
- Fidā
- Say it
- fih-DAH /fɪˈd̪aː/
- Meaning
- छुड़ौती, बलिदान या स्वयं को अर्पित करनाRansom, sacrifice, or offering oneself
Malay
Bahasa MelayuFida
- Written
- Fida
- Say it
- FEE-dah /ˈfida/
- Meaning
- Tebusan, penebusan atau pengorbanan diri
Bengali
বাংলাফিদা
- Written
- Fida
- Say it
- FEE-dah /ˈfid̪a/
- Meaning
- মুক্তিপণ, মুক্তির বিনিময় বা আত্মত্যাগRansom, payment for release, or self-sacrifice
Origin
Arabic
From Arabic fidāʾ (فداء), related to the root ف د ي, “to ransom or sacrifice oneself.” The word appears in Qur’an 47:4 in the sense of ransom.
In the Quran
Surah Muhammad 47:4
فِدَآءً
When you meet those who disbelieve, strike their necks. Then, when you have subdued them, bind them firmly. Afterward, either release them as a favor or accept ransom, until war lays down its burdens. That is so. If Allah had willed, He could have taken vengeance on them, but He tests some of you by means of others. Those killed in Allah’s cause—He will never let their deeds go to waste.
Also spelled
- Fida'
- Fidaa
Related names
- Fadiفادي
- Fadiaفادية
- Fidya