In five languages
Arabic
العربيةفرقان
- Written
- Furqān
- Say it
- fur-KAAN /furˈqaːn/
- Meaning
- الفاصل بين الحق والباطلThat which distinguishes truth from falsehood
Urdu
اردوفرقان
- Written
- Furqān
- Say it
- fur-KAAN /fʊrˈqɑːn/
- Meaning
- حق اور باطل میں فرق کرنے والاOne who distinguishes truth from falsehood
Hindi
हिन्दीफ़ुरक़ान
- Written
- Furqān
- Say it
- fur-KAAN /fʊrˈqɑːn/
- Meaning
- सत्य और असत्य के बीच भेदDistinction between truth and falsehood
Malay
Bahasa MelayuFurqan
- Written
- Furqan
- Say it
- fur-KAAN /furˈqan/
- Meaning
- Pembeza antara kebenaran dan kebatilan
Bengali
বাংলাফুরকান
- Written
- Furqān
- Say it
- fur-KAAN /furˈkan/
- Meaning
- সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যDistinction between truth and falsehood
Origin
Arabic
From the Arabic root ف ر ق, meaning to separate or distinguish. Al-Furqān is a Qur’anic term for the criterion between truth and falsehood.
In the Quran
Surah Al-Baqarah 2:53
وَٱلۡفُرۡقَانَ
And when We gave Moses the Book and the Criterion, so that you might be guided.
Also spelled
- Furkan
- Furqaan
- Furqon