In five languages
Arabic
العربيةمسيح
- Written
- Masīḥ
- Say it
- ma-SEEH /maˈsiːħ/
- Meaning
- لقب عيسى، ويُفسَّر بالممسوحtitle of Jesus, interpreted as the anointed one
Urdu
اردومسیح
- Written
- Masīḥ
- Say it
- muh-SEEH /məˈsiːɦ/
- Meaning
- حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا لقبtitle of Prophet Jesus
Hindi
हिन्दीमसीह
- Written
- Masīh
- Say it
- muh-SEEH /məˈsiːɦ/
- Meaning
- ईसा मसीह की उपाधि; अभिषिक्त व्यक्तिtitle of Jesus; an anointed person
Malay
Bahasa MelayuMasih
- Written
- Masih
- Say it
- mah-SEEH /maˈsih/
- Meaning
- gelaran Nabi Isa; yang diurapi
Bengali
বাংলামসীহ
- Written
- Masīh
- Say it
- moh-SHEEH /moˈʃiɦ/
- Meaning
- ঈসা নবীর উপাধি; অভিষিক্ত ব্যক্তিtitle of Prophet Isa; an anointed person
Origin
Aramaic, via Arabic
Masīḥ is the Arabic form used in the title al-Masīḥ for Jesus (ʿĪsā), including in the Quran. The title is commonly traced to Aramaic or Syriac and is related to the Semitic word for “anointed one.”
In the Quran
Surah Ali 'Imran 3:45
ٱلۡمَسِيحُ
When the angels said, “Mary, Allah gives you good news of a word from Him. His name is the Messiah, Jesus, son of Mary, honored in this world and the Hereafter, and among those brought near.”
Also spelled
- Maseeh
- Masīḥ