In five languages
Arabic
العربيةمهاجر
- Written
- Muhājir
- Say it
- moo-HAH-jir /muˈħaːdʒir/
- Meaning
- مَن يترك وطنه وينتقل إلى مكان آخرone who leaves their homeland and moves elsewhere
Urdu
اردومہاجر
- Written
- Muhājir
- Say it
- muh-HAH-jir /mʊˈɦɑːdʒɪr/
- Meaning
- ہجرت کرنے والا، وطن چھوڑ کر جانے والاone who migrates, leaving their homeland
Hindi
हिन्दीमुहाजिर
- Written
- Muhājir
- Say it
- muh-HAA-jir /mʊˈɦaːdʒɪr/
- Meaning
- हिजरत करने वाला, अपना देश छोड़कर जाने वालाone who migrates, leaving their country
Malay
Bahasa MelayuMuhajir
- Written
- Muhajir
- Say it
- moo-HAH-jir /muˈhadʒir/
- Meaning
- orang yang berhijrah dari tanah air ke tempat lain
Bengali
বাংলামুহাজির
- Written
- Muhajir
- Say it
- MOO-ha-jir /ˈmuɦadʒir/
- Meaning
- যে ব্যক্তি হিজরত করে বা নিজের দেশ ছেড়ে যায়one who migrates or leaves their country
Origin
Arabic
From the Arabic root هاجر (hājara), “to migrate”; muhājir is its active participle. Its plural, al-Muhājirūn, refers to Muslims who migrated from Mecca in early Islamic history.
In the Quran
Surah An-Nisa 4:100
مُهَاجِرًا
Whoever migrates in the way of Allah will find on earth many places of refuge and plenty. Whoever leaves his home as a migrant to Allah and His Messenger, and then death overtakes him, his reward is surely with Allah. Allah is ever Forgiving, Merciful.
Also spelled
- Mohajer
- Mohajir
- Muhajer
Related names
- Ansar
- Muhajirah