In five languages
Arabic
العربيةمستقيم
- Written
- Mustaqīm
- Say it
- moos-ta-QEEM /mus.taˈqiːm/
- Meaning
- مستقيم، سويّ، يسلك الطريق الصحيحUpright, sound, following the right path
Urdu
اردومستقیم
- Written
- Mustaqīm
- Say it
- mus-ta-QEEM /mʊs.t̪əˈqiːm/
- Meaning
- سیدھا، نیک اور صحیح راستے پر چلنے والاUpright, virtuous, one who follows the right path
Hindi
हिन्दीमुस्तकीम
- Written
- Mustakīm
- Say it
- mus-ta-KEEM /mʊs.t̪əˈkiːm/
- Meaning
- सीधा, नेक और सही मार्ग पर चलने वालाUpright, virtuous, one who follows the right path
Malay
Bahasa MelayuMustaqim
- Written
- Mustaqim
- Say it
- moos-ta-KEEM /mus.taˈqim/
- Meaning
- Lurus, teguh dan berada di jalan yang benar
Bengali
বাংলামুস্তাকিম
- Written
- Mustakim
- Say it
- mus-ta-KEEM /mus.taˈkim/
- Meaning
- সোজা, সৎ এবং সঠিক পথে চলা ব্যক্তিUpright, virtuous, a person who follows the right path
Origin
Arabic
Mustaqim is the Arabic active participle of istaqāma, from the root q-w-m, associated with standing upright and being straight. The word appears in the Quranic phrase al-ṣirāṭ al-mustaqīm, “the straight path.”
In the Quran
Surah Al-Fatihah 1:6
ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Guide us to the straight path.
Also spelled
- Mustakeem
- Mustakim
- Mustaqeem
Related names
- Rashidرشيد
- Qaim
- Qayyim