In five languages
Arabic
العربيةشهادة
- Written
- shahāda
- Say it
- sha-HAA-da /ʃahaːda/
- Meaning
- الشهادة والإقرار بالحق والاستشهادtestimony, affirmation of truth, and martyrdom
Urdu
اردوشہادت
- Written
- shahādat
- Say it
- shuh-HAH-dut /ʃəˈɦaːdət/
- Meaning
- گواہی، حق کی تصدیق، یا راہِ حق میں جان دیناtestimony, affirmation of truth, or giving one's life for truth
Hindi
हिन्दीशहादत
- Written
- shahādat
- Say it
- shuh-HAH-dut /ʃəˈɦaːd̪ət̪/
- Meaning
- गवाही, सत्य की पुष्टि, या सत्य के लिए प्राण देनाtestimony, affirmation of truth, or giving one's life for truth
Malay
Bahasa MelayuSyahadat
- Written
- Syahadat
- Say it
- sha-HAH-dat /ʃaˈha.dat/
- Meaning
- kesaksian, pengakuan iman, atau mati syahid
Bengali
বাংলাশাহাদাত
- Written
- shahādat
- Say it
- sha-ha-dot /ʃaɦad̪at̪/
- Meaning
- সাক্ষ্য, স্বীকারোক্তি, বা সত্যের পথে প্রাণদানtestimony, confession, or sacrificing one's life for truth
Origin
Arabic
It comes from Arabic shahāda (شهادة), meaning testimony or witness. In South Asian usage, Shahadat is also associated with martyrdom.
In the Quran
Surah Al-Baqarah 2:283
ٱلشَّهَٰدَةَۚ
If you are on a journey and find no scribe, then take a pledge in hand. But if one of you trusts another, let the one who is trusted deliver what was entrusted to him, and let him fear Allah, his Lord. Do not conceal testimony; whoever conceals it, his heart is sinful. Allah knows what you do.
Also spelled
- Shahaadat
- Shahadaat
- Shahadath
Related names
- Shaheed
- Shahid
- Shahida