In five languages
Arabic
العربيةأمانة
- Written
- Amānah
- Say it
- a-MAA-na /ʔaˈmaː.na/
- Meaning
- الثقة والشيء الذي يُودَع للحفظTrust and something entrusted for safekeeping
Urdu
اردوامانت
- Written
- Amanat
- Say it
- uh-MAA-nut /əˈmaː.nət̪/
- Meaning
- امانت؛ حفاظت کے لیے سپرد کی گئی چیزA trust; something entrusted for safekeeping
Hindi
हिन्दीअमानत
- Written
- Amanat
- Say it
- uh-MAA-nut /əˈmaː.nət̪/
- Meaning
- भरोसा; रखवाली के लिए सौंपी गई वस्तुTrust; an item entrusted for safekeeping
Malay
Bahasa MelayuAmanat
- Written
- Amanat
- Say it
- ah-MAH-naht /aˈma.nat/
- Meaning
- Amanah; sesuatu yang dipercayakan untuk dijaga
Bengali
বাংলাআমানত
- Written
- Amanat
- Say it
- ah-mah-NOT /a.ma.not̪/
- Meaning
- বিশ্বাস; সংরক্ষণের জন্য কারও কাছে গচ্ছিত বস্তুTrust; an item entrusted to someone for safekeeping
Origin
Arabic
From Arabic amānah, meaning trust or something entrusted, from the root أمن. The Amanat form is familiar in Persian and South Asian usage.
In the Quran
Surah Al-Ahzab 33:72
ٱلۡأَمَانَةَ
Indeed, We offered the trust to the heavens, the earth, and the mountains, but they refused to bear it and were afraid of it. Yet the human being bore it. Indeed, he has been very unjust and very ignorant.
Also spelled
- Amaanat
- Amanah
- Amanath