In five languages
Arabic
العربيةغلام مرتضى
- Written
- Ghulām Murtaḍā
- Say it
- ghuh-LAAM mur-ta-DAA /ɣuˈlaːm murtaˈdˤaː/
- Meaning
- خادم الشخص المختارServant of the chosen person
Urdu
اردوغلام مرتضیٰ
- Written
- Ghulām Murtazā
- Say it
- ghuh-LAAM mur-tuh-ZAA /ɡʱʊˈlaːm mʊɾt̪əˈzaː/
- Meaning
- چنے ہوئے شخص کا خدمت گزارServant of the chosen person
Hindi
हिन्दीग़ुलाम मुर्तज़ा
- Written
- Ghulām Murtazā
- Say it
- ghuh-LAAM mur-tuh-ZAA /ɡʱʊˈlaːm mʊɾt̪əˈzaː/
- Meaning
- चुने हुए व्यक्ति का सेवकServant of the chosen person
Malay
Bahasa MelayuGhulam Murtaza
- Written
- Ghulam Murtaza
- Say it
- goo-LAAM mur-ta-ZAA /ɡuˈlam murtaˈza/
- Meaning
- Hamba kepada Yang Terpilih
Bengali
বাংলাগোলাম মুর্তজা
- Written
- Golam Murtaja
- Say it
- go-LAAM mur-to-JAA /ɡoˈlam murtoˈdʒa/
- Meaning
- নির্বাচিত ব্যক্তির সেবকServant of the chosen person
Origin
Arabic and Persian
Both elements are Arabic: ghulām means “boy” or “servant,” and Murtazā means “chosen” or “approved.” The compound is especially familiar in Persianate and South Asian Muslim naming traditions; Murtaza is also an epithet of Ali.
Also spelled
- Ghulam Mortaza
- Ghulam Murtada
- Ghulam Murtadha
- Ghulam Murtazā