In five languages
Arabic
العربيةإصلاح
- Written
- iṣlāḥ
- Say it
- is-LAAH /ʔisˤˈlaːħ/
- Meaning
- الإصلاح والتقويم وإزالة الفسادreform, rectification, and removal of corruption
Urdu
اردواصلاح
- Written
- iṣlāḥ
- Say it
- is-LAAH /ɪsˈlɑːɦ/
- Meaning
- درستی، اصلاح اور خرابی کو دور کرناcorrectness, reform, and removing what is wrong
Hindi
हिन्दीइस्लाह
- Written
- islāh
- Say it
- is-LAAH /ɪsˈlɑːɦ/
- Meaning
- सुधार, दुरुस्ती और बिगाड़ को दूर करनाreform, correction, and removing what is wrong
Malay
Bahasa MelayuIslah
- Written
- Islah
- Say it
- is-LAH /isˈlah/
- Meaning
- pembaikan, pembetulan dan usaha menghilangkan kerosakan
Bengali
বাংলাইসলাহ
- Written
- islāh
- Say it
- is-LAH /isˈlaɦ/
- Meaning
- সংশোধন, সংস্কার এবং অনিয়ম দূর করার কাজcorrection, reform, and the work of removing wrongdoing
Origin
Arabic
Islah is the Arabic verbal noun of أَصْلَحَ, from the root ṣ-l-ḥ associated with making things sound or right. The word also appears in the Quran in Hud 11:88.
In the Quran
Surah Hud 11:88
ٱلۡإِصۡلَٰحَ
He said, “My people, consider: if I have clear evidence from my Lord and He has provided me with good provision from Him, I do not intend to do what I forbid you to do. I only intend to set things right as much as I can. My success is only through Allah. In Him I put my trust, and to Him I turn.”
Also spelled
- Eslah
- Islaah