In five languages
Arabic
العربيةمطيع الرحمن
- Written
- Muṭīʿ ar-Raḥmān
- Say it
- moo-TEE-ʿur rah-MAHN /mu.tˤiːʕur.raħˈmaːn/
- Meaning
- المطيع للرحمن الرحيمObedient to the Most Merciful, Most Compassionate
Urdu
اردومطیع الرحمن
- Written
- Matiur Rahman
- Say it
- muh-TEE-ur rah-MAHN /mət̪iːʊr rəɦˈmaːn/
- Meaning
- رحمٰن کا فرمانبردارObedient to the Most Merciful
Hindi
हिन्दीमतीउर रहमान
- Written
- Matiur Rahman
- Say it
- muh-TEE-ur rah-MAHN /mət̪iːʊr rəɦˈmaːn/
- Meaning
- परम दयालु का आज्ञाकारीObedient to the Most Merciful
Malay
Bahasa MelayuMatiur Rahman
- Written
- Matiur Rahman
- Say it
- mah-TEE-ur rah-MAHN /ma.ti.ur rahˈman/
- Meaning
- Taat kepada Yang Maha Pemurah
Bengali
বাংলামতিউর রহমান
- Written
- Matiur Rahman
- Say it
- MOH-ti-ur roh-MAHN /mɔ.t̪i.ur rɔhˈman/
- Meaning
- পরম করুণাময়ের প্রতি অনুগতDevoted to the Most Merciful
Origin
Arabic
The name combines Arabic مُطِيع (muṭīʿ, “obedient”) with al-Raḥmān, “the Most Merciful,” a divine name in Islam. Matiur is a common South Asian rendering of Muṭīʿu r-Raḥmān.
Also spelled
- Matiur Rehman
- Matiurrehman
- Motiur Rahman
- Motiur Rehman
- Motiurrahman
Related names
- Abdul Rahmanعبد الرحمن
- Abdur Rahmanعبد الرحمن
- Muti
- Mutiullah
- Rahim