In five languages
Arabic
العربيةنور هداية
- Written
- Nūr Hidāya
- Say it
- NOOR hi-DAA-ya /nuːr hɪˈdaːja/
- Meaning
- نور يدل على الهدايةlight that points toward guidance
Urdu
اردونور ہدایت
- Written
- Nūr Hidāyat
- Say it
- NOOR hi-DAA-yat /nuːr ɦɪˈdaːjət/
- Meaning
- ہدایت دینے والی روشنیlight that gives guidance
Hindi
हिन्दीनूर हिदायत
- Written
- Nūr Hidāyat
- Say it
- NOOR hi-DAA-yat /nuːr ɦɪˈdaːjət/
- Meaning
- राह दिखाने वाला प्रकाशlight that shows the way
Malay
Bahasa MelayuNur Hidayat
- Written
- Nur Hidayat
- Say it
- NOOR hi-da-YAT /nur hiˈdajat/
- Meaning
- cahaya yang memberi petunjuk
Bengali
বাংলানূর হেদায়েত
- Written
- Nur Hedayet
- Say it
- NOOR he-DA-yet /nur hedaˈet/
- Meaning
- পথ দেখায় এমন আলোlight that shows the way
Origin
Arabic
Nur comes from Arabic nūr, meaning “light.” Hidayat is a regional form derived from Arabic hidāya, meaning “guidance,” from the root h-d-y.
Also spelled
- Noor Hedayat
- Noor Hidayat
- Nur Hedayat
- Nur Hidayah