In five languages
Arabic
العربيةعبيد الرحمن
- Written
- ʿUbayd ar-Raḥmān
- Say it
- oo-BAYD ar-rah-MAHN /ʕuˈbajd ar.raħˈmaːn/
- Meaning
- خادمٌ للرحمنِ الرحيمِServant of the Most Merciful and Compassionate
Urdu
اردوعبید الرحمن
- Written
- Ubaid ur Rahman
- Say it
- oo-BAY-dur reh-MAAN /ʊˈbeːdʊr ɾɛɦˈmaːn/
- Meaning
- رحمان کا فرمانبردار بندہObedient servant of the Most Merciful
Hindi
हिन्दीओबैदुर रहमान
- Written
- Obaidur Rahman
- Say it
- oh-BAY-dur ruh-MAAN /oːˈbɛːdʊɾ ɾəɦˈmaːn/
- Meaning
- परम दयालु ईश्वर का सेवकServant of the Most Merciful God
Malay
Bahasa MelayuObaidur Rahman
- Written
- Obaidur Rahman
- Say it
- oh-bai-dur rah-MAN /o.baj.dur rah.man/
- Meaning
- Hamba kepada Yang Maha Pemurah
Bengali
বাংলাওবায়দুর রহমান
- Written
- Obaidur Rahman
- Say it
- oh-BAY-dur rokh-MAN /oˈbæ.dur rɔhˈman/
- Meaning
- পরম করুণাময় আল্লাহর অনুগত বান্দাDevoted servant of Allah, the Most Merciful
Origin
Arabic
A South Asian form of Arabic ʿUbayd al-Raḥmān. ʿUbayd is related to ʿabd, “servant,” and al-Raḥmān means “the Most Merciful.”
Also spelled
- Obaid-ur-Rahman
- Obaidurrahman
- Obeid ur Rahman
- Ubaid-ur-Rahman
- Ubaidur Rahman