In five languages
Arabic
العربيةرفيق الحق
- Written
- Rafīq al-Ḥaqq
- Say it
- ra-FEEK al-HAQQ /raˈfiːq alˈħaqq/
- Meaning
- رفيق مخلص للحقA faithful companion of truth
Urdu
اردورفیق الحق
- Written
- Rafīq ul-Ḥaq
- Say it
- rə-FEEK-ul HAQ /rəˈfiːqʊl ˈɦəq/
- Meaning
- حق کا سچا ساتھیA true companion of truth
Hindi
हिन्दीरफ़ीक़ुल हक़
- Written
- Rafīqul Haq
- Say it
- rə-FEEK-ul HAQ /ɾəˈfiːqʊl ɦəq/
- Meaning
- सत्य का सच्चा साथीA true companion of truth
Malay
Bahasa MelayuRafiqul Haque
- Written
- Rafiqul Haque
- Say it
- ra-FEE-kul HAK /raˈfiːkul ˈhaq/
- Meaning
- Teman setia kepada kebenaran
Bengali
বাংলারফিকুল হক
- Written
- Rafiqul Haq
- Say it
- raw-FEE-kul HAWK /ɾɔˈfikul ˈɦɔk/
- Meaning
- সত্যের বিশ্বস্ত সঙ্গীA faithful companion of truth
Origin
Arabic
It combines Arabic rafīq (“companion”) and al-ḥaqq (“the truth” or “the Real”). Rafiqul is a South Asian rendering of Rafiq al-Haq, especially familiar in Bengali Muslim naming.
Also spelled
- Rafikul Haque
- Rafiq ul Haq
- Rafiq-ul-Haq
- Rafiqul Haq
- Rafiqul Hoque