In five languages
Arabic
العربيةشفيع الرحمن
- Written
- Shafīʿ ar-Raḥmān
- Say it
- sha-FEE-u rrah-MAAN /ʃaˈfiːʕu rraħˈmaːn/
- Meaning
- شفيع لدى الرحمنIntercessor with the Most Merciful
Urdu
اردوشفیع الرحمٰن
- Written
- Shafīʿ-ur-Raḥmān
- Say it
- shuh-FEE-ur rah-MAAN /ʃəfiːʔʊr rəɦˈmaːn/
- Meaning
- رحمٰن کے حضور شفاعت کرنے والاOne who intercedes before the Most Merciful
Hindi
हिन्दीशफ़ीउर रहमान
- Written
- Shafiur Rahman
- Say it
- shuh-FEE-ur rah-MAAN /ʃəfiːʊr rəɦˈmaːn/
- Meaning
- परम दयालु के समक्ष सिफ़ारिश करने वालाOne who intercedes before the Most Merciful
Malay
Bahasa MelayuShafiur Rahman
- Written
- Shafiur Rahman
- Say it
- sha-FEE-ur rah-MAHN /ʃa.fi.ur raɦˈman/
- Meaning
- Pemberi syafaat bagi Yang Maha Pengasih
Bengali
বাংলাশফিউর রহমান
- Written
- Shafiur Rahman
- Say it
- sho-FEE-ur roh-MAHN /ʃɔfiur rɔɦˈman/
- Meaning
- পরম করুণাময়ের কাছে সুপারিশকারী ব্যক্তিA person who intercedes with the Most Merciful
Origin
Arabic
Shafiʿ comes from the Arabic root ش ف ع, associated with intercession. Al-Raḥmān is an Arabic divine name meaning “the Most Merciful”; the compound is widely used in South Asia.
Also spelled
- Shafi'ur Rahman
- Shafi-ur Rahman
- Shafior Rahman
- Shafiur Rehman
- Shafiurrahman
Related names
- Abdur Rahmanعبد الرحمن
- Rahim
- Shafi