In five languages
Arabic
العربيةعبيد الرحمن
- Written
- ʿUbayd ar-Raḥmān
- Say it
- oo-BAYD ur-rah-MAAN /ʕuˈbajd ur.raħˈmaːn/
- Meaning
- خادم الرحمن، أي الله تعالىServant of the Most Merciful, meaning God Most High
Urdu
اردوعبید الرحمن
- Written
- Ubaidur Rahman
- Say it
- oo-BAY-dur rah-MAHN /ʊˈbeːd̪ʊr rəɦˈmɑːn/
- Meaning
- نہایت مہربان خدا کا بندہServant of the Most Merciful God
Hindi
हिन्दीउबैदुर रहमान
- Written
- Ubaidur Rahman
- Say it
- oo-BAY-dur rah-MAAN /ʊˈbeːd̪ʊɾ rəɦˈmaːn/
- Meaning
- परम दयालु का सेवकServant of the Most Merciful
Malay
Bahasa MelayuUbaidur Rahman
- Written
- Ubaidur Rahman
- Say it
- oo-BAY-dur rah-MAHN /uˈbajdur rahˈman/
- Meaning
- Hamba Tuhan Yang Maha Pengasih
Bengali
বাংলাউবায়দুর রহমান
- Written
- Ubaydur Rahman
- Say it
- oo-BAY-dur rawh-MAHN /uˈbæidur ɾɔɦˈman/
- Meaning
- পরম করুণাময়ের বান্দাServant of the Most Merciful
Origin
Arabic
Ubaid is a diminutive form of the Arabic ʿabd, meaning “servant,” joined to al-Raḥmān, “the Most Merciful.” The South Asian form “-ur-” reflects the pronunciation of the article before the Arabic letter rāʾ.
Also spelled
- Obaidur Rahman
- Ubaid al-Rahman
- Ubaid-ur-Rahman
- Ubaidurrahman
- Ubayd ar-Rahman
- Ubaydur Rahman