In five languages
Arabic
العربيةعتيق
- Written
- ʿatīq
- Say it
- ah-TEEQ /ʕaˈtiːq/
- Meaning
- قديم، نبيل، نفيس؛ ويُقال أيضًا للمُعتَق من الرقAncient, noble, precious; also freed from slavery
Urdu
اردوعتیق
- Written
- Atiq
- Say it
- uh-TEEK /əˈtiːq/
- Meaning
- قدیم، شریف اور نفیس؛ نیز غلامی سے آزاد کیا گیاAncient, noble, precious; also freed from slavery
Hindi
हिन्दीअतीक
- Written
- Atik
- Say it
- uh-TEEK /əˈtiːk/
- Meaning
- प्राचीन, कुलीन और मूल्यवान; दासता से मुक्त किया गयाAncient, noble, precious; also freed from slavery
Malay
Bahasa MelayuAtiq
- Written
- Atiq
- Say it
- ah-TEEK /aˈtiːq/
- Meaning
- Kuno, mulia dan berharga; juga bermaksud dibebaskan
Bengali
বাংলাআতিক
- Written
- Atik
- Say it
- ah-TEEK /aˈtik/
- Meaning
- প্রাচীন, সম্ভ্রান্ত ও মূল্যবান; দাসত্ব থেকে মুক্তAncient, noble, and precious; freed from slavery
Origin
Arabic
From Arabic عتيق (ʿatīq), an adjective from the root ع ت ق with senses including ancient, noble, precious, and freed. The same word appears in the Qur’anic phrase البيت العتيق (“the Ancient House”).
In the Quran
Surah Al-Hajj 22:29
ٱلۡعَتِيقِ
Then let them remove their ritual uncleanness, fulfill their vows, and circumambulate the Ancient House.
Also spelled
- Ateek
- Ateeq
- Atik
- Atique