In five languages
Arabic
العربيةغلام دستگير
- Written
- Ghulām Dastagīr
- Say it
- ghoo-LAAM das-ta-GEER /ɣuˈlaːm das.taˈɡiːr/
- Meaning
- خادمُ الشخصِ الذي يُعينُ الناسservant of the person who helps people
Urdu
اردوغلام دستگیر
- Written
- Ghulām Dastagīr
- Say it
- gu-LAAM dus-ta-GEER /ɡʊˈlaːm dəs.t̪əˈɡiːr/
- Meaning
- مدد اور سہارا دینے والے کا خادمservant of the one who gives help and support
Hindi
हिन्दीग़ुलाम दस्तगीर
- Written
- Ghulām Dastagīr
- Say it
- ghu-LAAM dus-ta-GEER /ɡʱʊˈlaːm d̪əs.t̪əˈɡiːr/
- Meaning
- सहारा देने वाले का सेवकservant of the one who gives support
Malay
Bahasa MelayuGhulam Dastagir
- Written
- Ghulam Dastagir
- Say it
- gu-LAM das-ta-GEER /ɡuˈlam das.taˈɡir/
- Meaning
- hamba kepada orang yang memberi bantuan
Bengali
বাংলাগোলাম দস্তগীর
- Written
- Golam Dastagir
- Say it
- go-LAM dos-to-GEER /ɡoˈlam dɔs.t̪oˈɡir/
- Meaning
- যিনি সাহায্য করেন তাঁর সেবকservant of the one who helps
Origin
Arabic and Persian
Ghulam is Arabic for “servant,” while Dastagir is Persian for “helper” or literally “hand-holder.” Dastagir is also used as an epithet for Abdul Qadir Jilani.
Also spelled
- Ghulam Dastageer
- Ghulam Dastgeer
- Ghulam Dastgir
- Golam Dastagir