In five languages
Arabic
العربيةحفيظ
- Written
- Ḥafīẓ
- Say it
- ha-FEETH /ħaˈfiːðˤ/
- Meaning
- حارس وحافظ ومانع من الضياعGuardian, preserver, and protector from loss
Urdu
اردوحفیظ
- Written
- Hafeez
- Say it
- huh-FEEZ /ɦəˈfiːz/
- Meaning
- نگہبان، حفاظت کرنے والا، محفوظ رکھنے والاGuardian, protector, and one who preserves
Hindi
हिन्दीहफ़ीज़
- Written
- Hafeez
- Say it
- huh-FEEZ /ɦəˈfiːz/
- Meaning
- रक्षक, संरक्षक और सुरक्षित रखने वालाGuardian, protector, and one who preserves
Malay
Bahasa MelayuHafiz
- Written
- Hafiz
- Say it
- ha-FEEZ /haˈfiz/
- Meaning
- Penjaga, pemelihara dan pelindung
Bengali
বাংলাহাফিজ
- Written
- Hafiz
- Say it
- ha-FEEZ /ɦaˈfiz/
- Meaning
- রক্ষক, সংরক্ষণকারী ও হেফাজতকারীGuardian, preserver, and protector
Origin
Arabic
From the Arabic root ح ف ظ, associated with guarding and preserving. Ḥafīẓ is also an Arabic word used as an attribute of God and as a personal name.
In the Quran
Surah Yusuf 12:55
حَفِيظٌ
He said, “Put me in charge of the storehouses of the land. I am indeed a trustworthy keeper, knowledgeable.”
Also spelled
- Hafez
- Hafidh
- Hafiez
- Hafiz