In five languages
Arabic
العربيةحافظ
- Written
- ḥāfiẓ
- Say it
- HAA-fidh /ħaː.fiðˤ/
- Meaning
- حارس أو حافظ للقرآنGuardian or memorizer of the Quran
Urdu
اردوحافظ
- Written
- ḥāfiẓ
- Say it
- HAA-fiz /ɦɑːfɪz/
- Meaning
- نگہبان، محافظ یا قرآن کا حافظGuardian, protector, or memorizer of the Quran
Hindi
हिन्दीहाफ़िज़
- Written
- hāfiz
- Say it
- HAA-fiz /ɦaːfɪz/
- Meaning
- रक्षक, संरक्षक या क़ुरआन कंठस्थ करने वालाGuardian, protector, or one who has memorized the Quran
Malay
Bahasa MelayuHafiz
- Written
- Hafiz
- Say it
- HAA-fiz /ha.fiz/
- Meaning
- Penjaga, pelindung atau penghafal al-Quran
Bengali
বাংলাহাফিজ
- Written
- hāfiz
- Say it
- HAA-fij /ɦaːfidʒ/
- Meaning
- রক্ষক, সংরক্ষক বা কুরআন মুখস্থকারীGuardian, preserver, or memorizer of the Quran
Origin
Arabic
From the Arabic root ح ف ظ, meaning to guard or preserve. In Muslim usage, a hafiz is also someone who has memorized the Quran.
In the Quran
Surah At-Tariq 86:4
حَافِظٞ
Every soul has a guardian watching over it.
Also spelled
- Hafeez
- Hafez
- Hafidh