In five languages
Arabic
العربيةمحفوظ
- Written
- Maḥfūẓ
- Say it
- mah-FOOZ /maħˈfuːðˤ/
- Meaning
- محميّ، مصون، محفوظ من الضررProtected, safeguarded, preserved from harm
Urdu
اردومحفوظ
- Written
- Mahfuz
- Say it
- mah-FOOZ /məɦˈfuːz/
- Meaning
- محفوظ، مصون اور حفاظت میں رکھا ہواProtected, safeguarded, and kept in safety
Hindi
हिन्दीमहफ़ूज़
- Written
- Mahfuz
- Say it
- mah-FOOZ /məhˈfuːz/
- Meaning
- सुरक्षित, संरक्षित और हिफ़ाज़त में रखा हुआSafe, protected, and kept under guard
Malay
Bahasa MelayuMahfuz
- Written
- Mahfuz
- Say it
- mah-FOOZ /mahˈfuz/
- Meaning
- Dilindungi, terpelihara dan terjaga
Bengali
বাংলামাহফুজ
- Written
- Mahfuz
- Say it
- mah-FOOJ /maɦˈfudʒ/
- Meaning
- সুরক্ষিত, সংরক্ষিত ও রক্ষিতProtected, preserved, and safeguarded
Origin
Arabic
Mahfuz is the Arabic passive participle of ḥafiẓa, “to guard or preserve,” from the root ḥ-f-ẓ. The word appears in Qur’an 85:22 in the phrase “lawḥ maḥfūẓ” (the Preserved Tablet).
In the Quran
Surah Al-Buruj 85:22
مَّحۡفُوظِۭ
In a preserved tablet.
Also spelled
- Mahfooz
- Mahfouz
- Mahfudh
- Mehfooz