In five languages
Arabic
العربيةمحفوظ الرحمن
- Written
- Mahfuz al-Rahman
- Say it
- mah-FOOZ ar-rah-MAAN /maħˈfuːðˤ ar.raħˈmaːn/
- Meaning
- المحفوظ بعناية الرحمنProtected by the care of the Most Merciful
Urdu
اردومحفوظ الرحمن
- Written
- Mahfuzur Rahman
- Say it
- mah-FOO-zur rah-MAHN /məɦˈfuːzʊr rəɦˈmaːn/
- Meaning
- رحمٰن کی حفاظت میں رہنے والاOne who remains under the protection of Rahman
Hindi
हिन्दीमहफ़ूज़ुर रहमान
- Written
- Mahfuzur Rahman
- Say it
- mah-FOO-zur rah-MAHN /məɦˈfuːzʊr rəɦˈmaːn/
- Meaning
- परम दयालु द्वारा सुरक्षित रखा गयाProtected by the Most Merciful
Malay
Bahasa MelayuMahfuzur Rahman
- Written
- Mahfuzur Rahman
- Say it
- mah-FOO-zur rah-MAHN /mahˈfuːzur rahˈman/
- Meaning
- Dilindungi oleh Yang Maha Pengasih
Bengali
বাংলামাহফুজুর রহমান
- Written
- Mahfuzur Rahman
- Say it
- mah-FOO-jur roh-MAHN /mɔɦˈfudʒur rɔɦˈman/
- Meaning
- পরম করুণাময়ের দ্বারা সুরক্ষিতProtected by the Most Merciful
Origin
Arabic
Mahfuz comes from the Arabic root ḥ-f-ẓ, meaning to protect or preserve. Rahman is from the Arabic root r-ḥ-m and is a name of God meaning “the Most Merciful”; this compound form is especially used in South Asia.
Also spelled
- Mahfoozur Rahman
- Mahfuz Rahman
- Mahfuz-ur-Rahman
- Mahfuzur Rehman
- Mahfuzurrehman