In five languages
Arabic
العربيةمفتاح الهدى
- Written
- Miftāḥ al-Hudā
- Say it
- mif-TAA-hul hu-DAA /mifˈtaːħu lˈhudaː/
- Meaning
- المفتاح الذي يفتح طريق الهدايةThe key that opens the path of guidance
Urdu
اردومفتاح الہدیٰ
- Written
- Miftāḥ-ul-Hudā
- Say it
- mif-TAA-hul hu-DAA /mɪfˈt̪ɑːɦʊl ɦʊˈd̪ɑː/
- Meaning
- ہدایت تک پہنچانے والی کنجیA key that leads to guidance
Hindi
हिन्दीमिफ़्ताहुल हुदा
- Written
- Miftaahul Huda
- Say it
- mif-TAA-hul hu-DAA /mɪfˈt̪aːɦʊl ɦʊˈd̪aː/
- Meaning
- मार्गदर्शन तक पहुँचाने वाली कुंजीA key that leads to guidance
Malay
Bahasa MelayuMiftahul Huda
- Written
- Miftāḥ al-Hudā
- Say it
- mif-TAH-hul hu-DAA /mifˈtaːhul huˈdaː/
- Meaning
- Kunci yang membawa kepada petunjuk
Bengali
বাংলামিফতাহুল হুদা
- Written
- Miftahul Huda
- Say it
- mif-TAA-hul hu-DAA /mifˈt̪aːɦul ɦuˈd̪aː/
- Meaning
- সঠিক পথের দিশা দেখানোর চাবিA key that shows the way to the right path
Origin
Arabic
A compound of Arabic miftāḥ, “key,” and al-hudā, “the guidance.” Miftāḥ comes from the root f-t-ḥ, associated with opening, and hudā from h-d-y, associated with guiding.
Also spelled
- Miftah Al Huda
- Miftah al-Huda
- Miftah-ul-Huda
- Miftahul-Huda
- Miftahulhuda