In five languages
Arabic
العربيةضياء الحق
- Written
- Ḍiyāʾ al-Ḥaqq
- Say it
- di-YAA-ul-HAQQ /dˤiˈjaːʔul ˈħaqq/
- Meaning
- نورٌ يدلّ على الحقّLight that points to the truth
Urdu
اردوضیاء الحق
- Written
- Ziyā-ul-Ḥaq
- Say it
- zi-YAA-ul-HAQ /zɪˈjaːʊl ɦəq/
- Meaning
- حق کو روشن کرنے والی روشنیLight that illuminates the truth
Hindi
हिन्दीज़ियाउल हक़
- Written
- Ziyāul Haq
- Say it
- zi-YAA-ul-HAQ /zɪˈjaːʊl ɦək/
- Meaning
- सत्य को प्रकाशित करने वाला प्रकाशLight that illuminates the truth
Malay
Bahasa MelayuZiaul Haq
- Written
- Ziaul Haq
- Say it
- zi-YA-ul-HAQ /ziˈja.ul haq/
- Meaning
- cahaya yang menerangi kebenaran
Bengali
বাংলাজিয়াউল হক
- Written
- Jiyāul Haq
- Say it
- ji-YA-ul-HOK /dʒiˈjaul ɦɔk/
- Meaning
- সত্যকে উদ্ভাসিত করে যে আলোLight that reveals the truth
Origin
Arabic
The name combines Arabic ḍiyāʾ, meaning “light” or “radiance,” with al-ḥaqq, meaning “the truth.” It is widely used in South Asia and is known from Pakistani leader Muhammad Zia-ul-Haq.
Also spelled
- Zia ul Haq
- Zia-ul-Haq
- Ziya ul Haq
- Ziya-ul-Haq
- Ziyaul Haq