In five languages
Arabic
العربيةضياء الرحمن
- Written
- Ḍiyāʾ al-Raḥmān
- Say it
- dhee-YAA-ur rah-MAAN /dˤijaːʔ arːaħmaːn/
- Meaning
- النور الساطع المنسوب إلى الرحمنBright light associated with the Most Merciful
Urdu
اردوضیاء الرحمن
- Written
- Ziyā-ur-Raḥmān
- Say it
- ZEE-yah-ur rah-MAAN /zɪjaːʊr rəɦmaːn/
- Meaning
- رحمٰن کی روشن ضیاRadiance of the Most Merciful
Hindi
हिन्दीज़ियाउर रहमान
- Written
- Ziyāur Rahmān
- Say it
- ZEE-yowr rah-MAAN /zɪjaːʊr rəɦmaːn/
- Meaning
- परम दयालु की दिव्य ज्योतिRadiance of the Most Merciful
Malay
Bahasa MelayuZiaur Rahman
- Written
- Ziaur Rahman
- Say it
- zee-yah-oor rah-MAHN /zi.ja.ur rah.man/
- Meaning
- Cahaya daripada Yang Maha Pengasih
Bengali
বাংলাজিয়াউর রহমান
- Written
- Jiaur Rahman
- Say it
- JEE-owr rah-MAHN /dʒiaur rahman/
- Meaning
- পরম করুণাময়ের জ্যোতিRadiance of the Most Merciful
Origin
Arabic
It combines Arabic ḍiyāʾ, meaning “radiance” or “light,” with al-Raḥmān, “the Most Merciful.” The South Asian form “Ziaur” reflects a pronunciation and spelling of “Ziya al-”.
Also spelled
- Zia Ur Rahman
- Zia-ul-Rahman
- Zia-ur-Rahman
- Ziaurrehman
- Ziya-ul-Rahman
- Ziyaur Rahman