In five languages
Arabic
العربيةظل الله
- Written
- Ẓillullāh
- Say it
- dhill-ool-LAH /ðˤilːulˈlɑːh/
- Meaning
- الظل المنسوب إلى اللهThe shadow attributed to Allah
Urdu
اردوظل اللہ
- Written
- Zillullah
- Say it
- zil-ool-LAH /zɪlːʊlˈlɑːh/
- Meaning
- اللہ سے منسوب سایہThe shadow attributed to Allah
Hindi
हिन्दीज़िल्लुल्लाह
- Written
- Zillullah
- Say it
- zil-ool-LAH /zɪlːʊlˈlɑːɦ/
- Meaning
- अल्लाह से जुड़ी हुई छायाA shadow associated with Allah
Malay
Bahasa MelayuZillullah
- Written
- Zillullah
- Say it
- zil-ool-LAH /zil.lulˈlah/
- Meaning
- Bayang yang dikaitkan dengan Allah
Bengali
বাংলাজিল্লুল্লাহ
- Written
- Jillullah
- Say it
- jil-ool-LAH /dʒilːulˈla/
- Meaning
- আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্কিত ছায়াA shadow associated with Allah
Origin
Arabic
The Arabic compound joins ẓill, meaning “shade” or “shadow,” with Allah. The phrase was also used as an honorific meaning “God’s shadow on earth.”
Also spelled
- Zil Ullah
- Zill Allah
- Zill Ullah
- Zillallah
- Zilullah