In five languages
Arabic
العربيةظل الرحمن
- Written
- Ẓill ar-Raḥmān
- Say it
- ZILL-ur-rah-MAAN /ðˤilːur.raħˈmaːn/
- Meaning
- ظلّ الرحمن ورعايتهThe shade and care of the Most Merciful
Urdu
اردوظل الرحمن
- Written
- Zillur Rahman
- Say it
- ZILL-ur rah-MAAN /zɪlːʊr rəɦˈmaːn/
- Meaning
- رحمان کی پناہ اور حفاظت کا سایہThe shade of Rahman’s refuge and protection
Hindi
हिन्दीज़िल्लुर रहमान
- Written
- Zillur Rahman
- Say it
- ZILL-ur rah-MAAN /zɪlːʊɾ ɾəɦˈmaːn/
- Meaning
- परम दयालु की शरण और संरक्षण की छायाThe shade of the Most Merciful’s refuge and protection
Malay
Bahasa MelayuZillur Rahman
- Written
- Zillur Rahman
- Say it
- ZILL-ur rah-MAN /zilːur raɦˈman/
- Meaning
- Naungan dan perlindungan daripada Tuhan Yang Maha Pengasih
Bengali
বাংলাজিল্লুর রহমান
- Written
- Zillur Rahman
- Say it
- JIL-lur roh-MAN /dʒilːur ɾɔɦˈman/
- Meaning
- পরম দয়াময়ের ছায়া ও আশ্রয়The shade and refuge of the Most Merciful
Origin
Arabic
The name is a South Asian form of the Arabic phrase Ẓill al-Raḥmān, meaning “shade of the Most Merciful.” Ẓill means “shade,” and al-Raḥmān is an Arabic name of God.
Also spelled
- Zill-ur-Rahman
- Zillur Rehman
- Zillur-Rahman
- Zillurrehman
- Zilur Rahman