In five languages
Arabic
العربيةتقوى
- Written
- Taqwā
- Say it
- taq-WAA /taqˈwaː/
- Meaning
- خشية الله ومراقبته والعمل بأوامرهReverence for God, awareness of Him, and following His commands
Urdu
اردوتقویٰ
- Written
- Taqwā
- Say it
- taq-WAA /t̪aqˈʋaː/
- Meaning
- اللہ کا خوف اور پرہیزگاریReverence for Allah and piety
Hindi
हिन्दीतक़्वा
- Written
- Taqwa
- Say it
- tak-WAA /t̪əkˈʋaː/
- Meaning
- अल्लाह का भय और धर्मपरायणताReverence for Allah and piety
Malay
Bahasa MelayuTaqwa
- Written
- Taqwa
- Say it
- TAK-wah /takwa/
- Meaning
- Ketakwaan kepada Allah dan kesedaran rohani
Bengali
বাংলাতাকওয়া
- Written
- Tākwa
- Say it
- TAK-wah /takwa/
- Meaning
- আল্লাহভীতি, ধর্মনিষ্ঠা ও আল্লাহ-সচেতনতাReverence for Allah, piety, and awareness of Allah
Origin
Arabic
Taqwa is an Arabic noun from the root و-ق-ي, associated with guarding oneself from wrongdoing. In Islamic usage, it refers to piety and awareness of God.
In the Quran
Surah Al-Baqarah 2:197
ٱلتَّقۡوَىٰۖ
Pilgrimage is during well-known months. Whoever undertakes pilgrimage in them must abstain from sexual relations, wrongdoing, and arguing during pilgrimage. Whatever good you do, Allah knows it. Take provisions, but the best provision is piety. Be mindful of Me, people of understanding.
Also spelled
- Takwa
- Taqwaa
- Taqwah