In five languages
Arabic
العربيةحفاظة الله
- Written
- Hifazatullah
- Say it
- hi-FAA-zat-ul-LAH /ħifaːðˤatullaːh/
- Meaning
- حماية الله ورعايتهAllah’s protection and care
Urdu
اردوحفاظت اللہ
- Written
- Hifazatullah
- Say it
- hi-FAH-zat-ul-LAH /ɦɪˈfaːzət̪ʊlˈlaːɦ/
- Meaning
- اللہ کی حفاظت اور نگہبانیAllah’s protection and safeguarding
Hindi
हिन्दीहिफ़ाज़तुल्लाह
- Written
- Hifazatullah
- Say it
- hi-FAH-zat-ul-LAH /ɦɪˈfaːzət̪ʊlˈlaːɦ/
- Meaning
- अल्लाह की सुरक्षा और हिफ़ाज़तAllah’s protection and safeguarding
Malay
Bahasa MelayuHifazatullah
- Written
- Hifazatullah
- Say it
- hi-fa-za-tul-LAH /hi.fa.za.tulˈlaːh/
- Meaning
- Perlindungan dan penjagaan Allah
Bengali
বাংলাহেফাজতুল্লাহ
- Written
- Hefazatullah
- Say it
- heh-FAJ-ot-ul-LAH /ɦe.fa.dʒɔ.t̪ulˈlaːɦ/
- Meaning
- আল্লাহর সুরক্ষা ও হেফাজতAllah’s protection and safeguarding
Origin
Urdu
A South Asian Muslim compound using Urdu hifāzat, meaning “protection,” and Allah. Hifāzat comes from the Arabic root ḥ-f-ẓ, associated with guarding and preserving.
Also spelled
- Hefazatullah
- Hifazat Ullah
- Hifazat-ullah