In five languages
Arabic
العربيةحفظ الرحمن
- Written
- Ḥifẓ al-Raḥmān
- Say it
- HIF-zur rah-MAAN /ħifðˤur raħˈmaːn/
- Meaning
- حفظُ الرحمنِ لعبادهThe Most Merciful’s protection for His servants
Urdu
اردوحفظ الرحمن
- Written
- Hifzur Rahman
- Say it
- HIF-zur rah-MAAN /hɪf.zʊr rəɦˈmɑːn/
- Meaning
- رحمٰن کی طرف سے حفاظتProtection from the Most Merciful
Hindi
हिन्दीहिफ़्ज़ुर रहमान
- Written
- Hifzur Rahman
- Say it
- HIF-zur rah-MAAN /ɦɪf.zʊr rəɦˈmaːn/
- Meaning
- परम दयालु की ओर से सुरक्षाProtection from the Most Merciful
Malay
Bahasa MelayuHifzur Rahman
- Written
- Hifzur Rahman
- Say it
- HIF-zur rah-MAN /hif.zur rahˈman/
- Meaning
- Perlindungan oleh Tuhan Yang Maha Pengasih
Bengali
বাংলাহিফজুর রহমান
- Written
- Hifzur Rahman
- Say it
- HIF-zur rah-MAAN /ɦif.dʒuɾ ɾɔɦˈman/
- Meaning
- পরম করুণাময়ের পক্ষ থেকে সুরক্ষাProtection from the Most Merciful
Origin
Arabic
The name combines Arabic ḥifẓ, meaning protection or preservation, with al-Raḥmān, “the Most Merciful,” a name of God in Islam. Hifzur is a South Asian way of pronouncing the connected Arabic phrase.
Also spelled
- Hifz ur Rahman
- Hifz-ur-Rahman
- Hifzur Rehman
- Hifzur-Rahman
- Hifzurrehman