In five languages
Arabic
العربيةهداية الله
- Written
- Hidāyatullāh
- Say it
- hi-daa-yat-ul-LAH /hidaːjatullaːh/
- Meaning
- الهداية التي يمنحها الله لعبادهThe guidance Allah grants to His servants
Urdu
اردوہدایت اللہ
- Written
- Hidāyatullāh
- Say it
- hi-daa-yat-ul-LAAH /ɦɪd̪aːjət̪ʊlˈlaːɦ/
- Meaning
- اللہ کی عطا کردہ رہنمائیGuidance granted by Allah
Hindi
हिन्दीहिदायतुल्लाह
- Written
- Hidayatullah
- Say it
- hi-daa-yat-ul-LAAH /ɦɪd̪aːjət̪ʊlˈlaːɦ/
- Meaning
- अल्लाह द्वारा दी गई राहनुमाईGuidance given by Allah
Malay
Bahasa MelayuHidayatullah
- Written
- Hidayatullah
- Say it
- hi-daa-yat-ul-LAH /hidaːjatullaːh/
- Meaning
- Petunjuk yang diberikan oleh Allah
Bengali
বাংলাহেদায়েতুল্লাহ
- Written
- Hedāyetullāh
- Say it
- he-day-et-ul-LAH /ɦed̪aet̪ulˈlaɦ/
- Meaning
- আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত হেদায়েতGuidance received from Allah
Origin
Arabic
From Arabic hidāya (هداية), meaning “guidance,” joined to Allāh in a possessive compound. The name is understood as “Allah’s guidance.”
Also spelled
- Hedayatullah
- Hidayat Ullah
- Hidayat-ullah
- Hidayetullah
- Hidāyatullāh