In five languages
Arabic
العربيةمرشد
- Written
- Murshid
- Say it
- MUR-shid /ˈmurʃid/
- Meaning
- الذي يدلّ على الطريق الصحيحOne who guides to the right path
Urdu
اردومرشد
- Written
- Murshid
- Say it
- mur-SHID /mʊrˈʃɪd/
- Meaning
- رہنمائی کرنے والا، صحیح راستہ دکھانے والاOne who guides and shows the right way
Hindi
हिन्दीमुर्शिद
- Written
- Murshid
- Say it
- mur-SHID /mʊrˈʃɪd/
- Meaning
- सही रास्ता दिखाने वाला मार्गदर्शकA guide who shows the right way
Malay
Bahasa MelayuMursyid
- Written
- Mursyid
- Say it
- mur-SHID /murˈʃid/
- Meaning
- Pembimbing yang menunjukkan jalan yang benar
Bengali
বাংলামুর্শিদ
- Written
- Murshid
- Say it
- mur-SHID /murˈʃid/
- Meaning
- সঠিক পথ দেখান এমন পথপ্রদর্শকA guide who shows the right way
Origin
Arabic
Mursyid is the active participle of the Arabic verb أرشد, “to guide,” from the root ر-ش-د. The word appears in the Quran in Al-Kahf 18:17.
In the Quran
Surah Al-Kahf 18:17
مُّرۡشِدٗا
You see the sun, when it rises, turn away from their cave to the right, and when it sets, pass them by on the left, while they are in a spacious part of it. That is one of Allah’s signs. Whoever Allah guides is rightly guided, and whoever He leaves astray will find no guiding protector.
Also spelled
- Morshed
- Morshid
- Mursheed
- Murshid