In five languages
Arabic
العربيةرقيب
- Written
- Raqīb
- Say it
- ra-KEEB /raˈqiːb/
- Meaning
- مراقب يقظ أو حارس يتولى حفظ غيرهA watchful observer or guardian who protects others
Urdu
اردورقیب
- Written
- Raqīb
- Say it
- ruh-KEEB /rəˈkiːb/
- Meaning
- نگرانی کرنے والا، چوکس نگہبان یا محافظOne who watches, an alert guardian, or protector
Hindi
हिन्दीरक़ीब
- Written
- Raqīb
- Say it
- ruh-KEEB /rəˈkiːb/
- Meaning
- निगरानी करने वाला, सतर्क रक्षक या संरक्षकOne who watches, an alert guard, or protector
Malay
Bahasa MelayuRaqib
- Written
- Raqib
- Say it
- rah-KEEB /raˈqib/
- Meaning
- Pemerhati yang berjaga atau penjaga yang waspada
Bengali
বাংলারাকিব
- Written
- Rakib
- Say it
- rah-KEEB /raˈkib/
- Meaning
- সতর্ক পর্যবেক্ষক, প্রহরী বা রক্ষাকারীA watchful observer, guard, or protector
Origin
Arabic
From the Arabic root ر-ق-ب, associated with watching and keeping watch. The word رقيب appears in the Quran in An-Nisa 4:1, meaning a watcher or guardian.
In the Quran
Surah An-Nisa 4:1
رَقِيبٗا
O people, be mindful of your Lord, who created you from a single soul and created its mate from it, and spread from the two many men and women. Be mindful of Allah, by whom you ask one another, and of family ties. Surely Allah is ever watchful over you.
Also spelled
- Rakeeb
- Rakib
- Raqeeb
- Raqīb