In five languages
Arabic
العربيةأمة الرحمن
- Written
- Amat al-Rahman
- Say it
- AH-mat ar-rah-MAAN /ʔa.mat ar.raħˈmaːn/
- Meaning
- أَمَةٌ للهِ الرَّحْمَٰنِFemale servant of the Most Merciful
Urdu
اردوامۃ الرحمن
- Written
- Amat-ur-Rahman
- Say it
- uh-MAT-ur rah-MAAN /ə.mət̪.ʊr rəɦˈmɑːn/
- Meaning
- رحمٰن کی بندیFemale servant of the Most Merciful
Hindi
हिन्दीअमतुल रहमान
- Written
- Amatul Rahman
- Say it
- uh-muh-TUL rah-MAAN /ə.mət̪ʊl ɾəɦˈmaːn/
- Meaning
- परम दयालु ईश्वर की महिला सेविकाFemale servant of the Most Merciful God
Malay
Bahasa MelayuAmatul Rahman
- Written
- Amatul Rahman
- Say it
- ah-mah-tul rah-MAHN /a.ma.tul.raɦˈman/
- Meaning
- Hamba perempuan kepada Yang Maha Pengasih
Bengali
বাংলাআমাতুল রহমান
- Written
- Amatul Rahman
- Say it
- ah-mah-tul roh-MAHN /a.ma.tul ɾɔɦˈman/
- Meaning
- পরম করুণাময়ের নারী বান্দীFemale servant of the Most Merciful
Origin
Arabic
The name combines Arabic amat, “female servant,” with al-Rahman, an Arabic name for God meaning “the Most Merciful.”
Also spelled
- Amat al-Rahman
- Amat-ur Rahman
- Amat-ur-Rahman
- Amatulrahman
- Amatur Rahman